title

anzeige gut, dass ich klug vorgesorgt habe! jetzt bestellen: ' @ 0 89 / 23 73-2 22 mitgliederservice@brk-muenchen.de  www.brk-muenchen.de/mitgliederbereich/bestellung-von-broschueren kostenlose broschüren – anruf genügt!

0 4 aktuel l 0 4 aktuel l 3 fr agen roland ahl, leiter des aubinger roten kreuzes, über die blutspendetage seiner bereitschaft: „durch eine blutspende zum lebensretter werden“ was war der anlass, zusätzlich zum offiziellen blutspendedienst des brk eigene blutspendetermine anzubieten? der städtische blutspendedienst ist weg- gefallen, und seit jahren werden keine termine im westen münchens angebo- ten. unsere aktionstage geben nun auch den aubingern mit wenig aufwand die möglichkeit, durch eine blutspende zum lebensretter zu werden. wie hat sich die resonanz in der bevölkerung entwickelt? bereits unser erster blutspendetag ende 2015 wurde sehr gut angenommen. das bestärkte uns darin, die verbundenheit der menschen mit dem roten kreuz für die blutspende zu nutzen. inzwischen bieten wir dreimal pro jahr zwei aubinger blutspendetage an. trotzdem lassen sich wartezeiten nicht vermeiden, da immer mehr bürger spenden wollen. einige ehemalige spenderinnen sind übrigens in der folge bereitschaftsmitglieder geworden, die sich aktiv im sanitätsdienst engagieren. wie laufen die termine ab? unsere helfer sind für die bekanntma- chung und die betreuung der spender zuständig. die ärztliche untersuchung, die bestimmung der blutgruppe und die blutentnahme führt der brk-blut- spendedienst durch. spenden darf jeder gesunde interessent zwischen 18 und 67 jahren. die nächsten termine: 3./4. juli und 13./14. november 2017 von 15 bis 20 uhr im rotkreuz-haus aubing, altostr. 16. der neue vorstand freut sich über das klare votum im ersten wahlgang: (v. l.) der stv. chefarzt dr. philipp groha, justiziar julian weiss, das trio im vorsitz sabine wagmüller, karl-heinz demenat und julian kerth, der stv. schatzmeister markus koterba, chefarzt dr. frithjof wagner und schatzmeister walter fichtel. karl-heinz demenat ist neuer vorsitzender am 21. märz wählten die mitglieder des brk-kreisverbandes münchen den rechts- anwalt karl-heinz demenat zu ihrem neuen vorsitzenden. der 63-jährige ist seit 1973 ehrenamtlich in der bereitschaft zentral 1 aktiv und engagierte sich seit 1987 als justi- ziar und konventionsbeauftragter des münchner roten kreuzes. als 1. stellvertreterin wurde sabine wagmüller wiedergewählt, die seit 1983 der brk-bereitschaft deisen- hofen angehört und die gemeinschaft wohlfahrts- und sozialarbeit leitet. neu im vor- stand ist der sicherheitsingenieur julian kerth, seit 1999 in der bereitschaft nord 2 tätig und nun 2. stellvertretender vorsitzender. die wahlberechtigten bestätigten als schatzmeister walter fichtel, vorstandsmit- glied der kreissparkasse münchen starnberg ebersberg, und als stellvertretenden schatzmeister markus koterba, bankfachwirt und mitglied in der brk-bereitschaft unterschleißheim. chefarzt des münchner roten kreuzes wurde dr. frithjof wagner, oberarzt für chirurgie, unfallchirurgie an der berufsgenossenschaftlichen unfallklinik murnau und bis dato stellvertretender chefarzt des kreisverbands. zum neuen stell- vertretenden chefarzt wurde dr. philipp groha in den vorstand gewählt, ein facharzt für innere medizin und kardiologie sowie oberarzt kardiologie im krankenhaus barm- herzige brüder. neuer justiziar ist der fachanwalt für medizinrecht julian weiss. für den haushaltsausschuss wurden anne attenberger, georg fahrner, christoph hahn, werner masanz, kilian may, claudia schubert und dietmar schubert nominiert. ersatzmitglieder sind werner attenberger, andreas bergtold und rolf kirsch. rotes kreuz begleitet kampfmittelräumung die zehn tonnen kampfmittel, die auf einem privaten grundstück in freimann gefun- den worden waren, wurden vom 13. märz bis 10. april geräumt. während dieser drei wochen standen dem sprengkommando zwei sanitäter des münchner roten kreuzes mit einem einsatzfahrzeug für den notfall zur seite. 330 geleistete stunden kamen dabei zusammen.

0 6 aktuel l notizen 12 000-euro-spende für die krebsberatung referendum türkei bis zum ostersonntag waren die münchner mit türkischer staats- bürgerschaft zwei wochen lang aufgerufen, beim referendum über eine neue verfassung in der türkei abzustimmen. vor dem wahllokal, der säulenhalle in der arnulfstraße, betreute der sanitätsdienst verletzte oder erkrankte wähler. spartan race vom 7. bis 8.4. stellten sich die teil- nehmer zahlreichen kräftezehren- den herausforderungen im olym- piapark. über 500 hilfeleistungen, da von 52 versorgungen und 12 ab transporte, verzeichnet die einsatzstatistik des sanitätsdiens- tes, der sogar eine stationäre erste-hilfe-stelle aufgebaut hatte. e-bike-days eine ausstellung rund ums e-bike mit teststrecken luden interessierte im olympiapark vom 19. bis 21.5. ein. die sanitätsdienstliche betreuung garantierte das münchner rote kreuz. meisterfeier des fc bayern den fünften meistertitel in folge feierte der fc bayern münchen am 20.5. mit seinen fans auf dem mari- enplatz. das rote kreuz war mit mehreren stützpunkten zur stelle. linde spendet arbeitsbekleidung durch eine mitarbeiterin der firma linde, die sich ehrenamtlich im fachdienst technik und sicherheit des münchner roten kreuz enga- giert, erhielt jedes fachdienst-mit- glied ein set aus jacke, hose, shirt, sicherheitsschuhen und arbeits- handschuhen. so wird bei arbeiten wie materialprüfung, säuberung und reparaturen die einsatzklei- dung geschont und somit das bud- get des kreisverbandes entlastet. die swm haben auf dem tollwood-winterfestival wieder geld für einen guten zweck gesammelt: an ihrem stand gab es gegen eine spende quell- frisches trinkwasser; erwerben konnte man gläser und wasserflaschen im münchen-design, umhängetaschen aus alten werbebannern sowie eintrittskarten für die m-saunen zum sonderpreis. einen teil der einnahmen für jeden verkauften artikel spendeten die swm der krebsberatungs- stelle des münchner roten kreuzes – in diesem wissen legten die meisten kunden sogar selbst noch etwas drauf. am ende rundeten die swm die spendensumme auf 12 000 euro auf. für hochwasser gut gerüstet dr. florian bieberbach, vorsitzender der swm-geschäftsführung, über- gab den symbolischen scheck an marion ivakko, stellvertretende geschäftsführerin des münchner roten kreuzes. bei etwa 70 prozent der erklärten ka- tastrophenfälle der letzten jahrzehnte in deutschland war hochwasser die ursache. als besonders verheerend er- wies sich das oder-hochwasser 1997. bis dato waren keine sondereinheiten der wasserrettung im katastrophen- schutz vorgesehen gewesen. daher entschloss sich das bayerische staats- ministerium des innern gemeinsam mit der brk-wasserwacht und der deutschen lebensrettungsgesellschaft, wasserrettungszüge aufzustellen. zu den 19 vom freistaat finanzierten kamen fünf wasserwachteigene züge. seit 2010 unterstützt auch die kreiswasserwacht münchen den katastrophenschutz mit einer eigenen formation. bei den hochwassern der vergangenen jahre waren auch die münchner helfer eine willkommene unterstützung. der wasserrettungszug besteht aus je zwei boots- und tauchgruppen. die zugfüh- rung bringt ihn als geschlossenen verband ins schadensgebiet und unterstützt dort die örtlichen kräfte, zum beispiel bei der evakuierung von menschen und tieren, der versorgung der bevölkerung mit nahrung, medikamenten und tierfutter, bei erfas- sungs-, erkundungs- und meldeaufgaben und bei der deichverteidigung. einsatz nach bombenfund in der ungererstraße am 25. märz kümmerten sich die helfer des münchner roten kreuzes während der entschärfung einer fliegerbombe in der ungererstraße um die betroffenen, die ihre wohnungen verlassen mussten. zwar wa- ren in der sperrzone 4500 personen gemel- det, aber wegen der rechtzeitigen ankün- digung und des schönen wetters suchten nur rund 40 betroffene die betreuungs- stelle im willi-graf-gymnasium auf. dort versorgten 30 einsatzkräfte sie mit ge- tränken. parallel holten helfer der schnell- einsatzgruppen transport diejenigen ab, die nicht mehr gehfähig waren und des- halb die shuttlebusse nicht nutzen konn- ten. nach der entschärfung der bombe sorgten sie für den rücktransport der be- troffenen.

0 8 repor t zwei häuser voller leben die beiden senioreneinrichtungen des münchner roten kreuzes bieten rund ums jahr eine fülle vielseitiger aktivitäten. blumen im frühling dieses motto bestimmte nicht nur die tischdeko- ration des frühlingsfestes im grünwalder haus römerschanz, sondern auch die bühnenkulisse und die darbietungen der 25 kinder des ballett- zentrums grünwald. ein pianist begleitete das beisammensein im hintergrund, während sich die besucher zunächst beim kaffeetrinken leckere fruchttörtchen schmecken ließen und sich nach der ballettvorführung auf das spargelessen am abend freuten.

1 0 repor t catwalk- premiere eine veranstaltung der besonderen art hatte sich das haus alt-lehel ausgedacht: in koope- ration mit dem modehaus witt-weiden fand im großen foyer eine modenschau mit bewohnerinnen als models statt. mit viel schwung und unter lang anhaltendem applaus präsentierten die damen ihre outfits, welche die witt-weiden-beraterinnen gekonnt auf den jeweiligen typ abgestimmt hatten. anschließend standen im verkaufsbereich diese und eine große auswahl weiterer textilien zur anprobe bereit.

1 2 aktuel l botanischer garten: nachtführung und lianenklettern mehr unter: www.botmuc.de im sommer bringt der botanische garten seinen kleinen besuchern die natur wieder ganz nah: am 11. juni beispielsweise geht es um „tropische lianen – wie komme ich hoch hinauf, ohne viel zu investieren?“. zwei abendführungen am 14. und 27. juli für kinder ab sechs jahren zeigen ab 20 uhr den „botanischen garten bei nacht“. „blüten und ihre besucher“ erklärt eine diplom-biologin den kindern am 23. juli. und am 15. juli stehen das freiland, die winterhalle und das gewächshaus für ein ausgelassenes sommerfest offen. 21. und 22. juli, karten erhältlich bei münchen ticket. „romeo und julia“ im schloss nymphenburg romeo und julia sind zum symbol der liebenden überhaupt geworden. mit der schönheit ihrer sprache und einer weisheit, die lebendig und lebensnah ist, vermag shakespeares dichtung auch jahrhunderte nach ihrer entstehung junge wie alte zuschauer zu begeistern. im romantischen innenhof des schlosses nymphenburg erleben die besucher das ensemble persona, das mit seiner herausragenden sprachbehand- lung und klaren spielweise das publikum fasziniert. die schauspieler nehmen die zuschauer mit auf eine entdeckungsreise, die den reichtum an shakespeares lebensklugheit in all ihren tiefsinnigen, poetischen und humorvollen facetten hautnah erfahrbar macht. brunch im landtag genießen sie interessante einblicke mit buffet und führung: das parlamentsrestaurant im maximilianeum, das nor- malerweise nur politikern offensteht, heißt an sonntagen auch externe gäste willkommen. von 11 uhr bis 14 uhr gibt es einen „königlich bayerischen brunch“ an festlich gedeckten tischen – und den traumhaften ausblick über münchen von der westterrasse gratis dazu. freuen sie sich auf kalte und warme speisen mit einer reichhaltigen brotauswahl, regionalen wurst- und käsespezialitäten, räucherfischen, gourmetsalaten, frischem obst, milchprodukten, müsli, suppen, desserts und eierspeisen. auf die kleinen wartet eine schnitzel- und pfannkuchenecke. ab 13 uhr werden im preis inbegriffene führungen durch das imposante gebäude angeboten. erwachsene zahlen 29,95 euro, kinder von 6 bis 14 jahren 50 prozent. buchungen nur online möglich: https://landtagsgaststaette- im-maximilianeum.myobis.com

1 4 spektrum ende des praktikums schreibt sie sich an der fachakademie für sozialpädagogik in harla- ching für die fünfjährige ausbildung zur er- zieherin ein. die ersten beiden jahre sind von prak- tischer arbeit in einer kindertagesstätte geprägt, unterbrochen von schultagen, an denen theoretisches wissen vermittelt wird: welche unterschiedlichen erziehungsstile gibt es? wie wirken sie sich auf das kind aus? wie geht man mit verhaltensauffälligkeiten um? die neu erworbenen kenntnisse umgehend in der praxis anwenden zu können macht spaß und gibt sicherheit. darauf folgen zwei jahre schulunterricht: psychologie, heilpäda- gogik, unterschiedliche einrichtungskonzepte und die richtige kommunikation mit eltern und kindern bestimmen den unterricht. da- ran schließt sich ein sechswöchiges prakti- kum an, das die schüler selbst organisieren und im ausland leisten können. sabine hatje ergattert über eine freundin einen prakti- kumsplatz in einer englischsprachigen kin- dertagesstätte in dubai. in dem ihr bis dato fremden wüstenreich muss sie sich nun nicht nur privat auf englisch verständigen, sondern auch ihre schützlinge in dieser spra- che anleiten. das fachvokabular eignet sie sich schnell an, von tag zu tag klappt es bes- ser, und sie sammelt wichtige erfahrungen. zurück in deutschland, wartet das letzte ausbildungsjahr auf sie, ein einjähriges be- rufspraktikum. wieder arbeitet sie in einer krippe und lernt dort das selbstständige ar- beiten ebenso wie elterngespräche zu führen oder dokumentationsbögen über die ent- wicklung jedes einzelnen kindes auszufül- len. sie beobachtet aber auch an sich selbst, parallel zu den zunehmenden herausforde- rungen, enorme fortschritte. „zu beginn der ausbildung war ich eher schüchtern, weil alles neu war. im letzten jahr habe ich gemerkt, dass ich gern verantwortung übernehme und mich meinen aufgaben gewachsen fühle.“ die zeit ist jedoch nicht nur deswegen aufregend: ziemlich genau neun monate vor ihrer abschlussprüfung wird sabine hatje, mittlerweile glücklich liiert, schwanger. die prüfung schafft sie gerade noch, bevor ihr erstes kind zur welt kommt. nach einem jahr babypause bewirbt sie sich als gruppenleitung bei der kindertages- kein tag wie der andere sabine hatje, erzieherin in einer kindertagesstätte des münchner roten kreuzes, schätzt an ihrem beruf besonders, dass sie tagtäglich fortschritte ihrer schützlinge beim aufwachsen beobachtet – und selbst etwas dazu beitragen kann. s abine hatje ist 17, als ihr klar wird, dass sie eine falsche ent- scheidung getroffen hat. tag für tag sitzt die auszubildende in einer bank am schreibtisch und findet so gar keinen gefallen an ihren zahlen und tabellen. sie quält sich regelrecht zur arbeit. erst als sie einen praktikanten betreuen soll, begreift sie, wo ihre leidenschaft liegt: jemandem wissen zu vermitteln, ihn beim eingewöhnen zu unterstützen und fachlich zu betreuen lässt sie aufleben. und sie macht sich bewusst, dass ihr eine tätigkeit, bei der sie mehr mit menschen zu tun hätte, viel mehr läge. sie kündigt bei der bank und beschließt, ihren neuen berufs- wunsch erzieherin erst einmal in einem mehrmonatigen praktikum einer umfassenden prüfung zu unterziehen. in einer krippe betreut sie kleinkinder und merkt sofort, wie gut ihr die aufgabe gefällt. kein tag ist wie der andere, und den kindern bei ihrer entwicklung zuzu- sehen verschafft ihr eine befriedigung, die sie selbst erstaunt. am

1 6 repor t „ich habe meiner )ama schon immer gern beim kochen geholfen“, sagt arif abdulrashid über seine arbeit als küchenhelfer im „hachinger hof“. seine chefin theresia )air zeigt sich hochzufrieden: „arif ist pünktlich, ordentlich, fleißig und zuverlässig.“

1 4 spektrum 1 8 repor t deutsche unternehmen: gute erfahrungen mit flüchtlingen 80 prozent der hiesigen firmen, die flüchtlinge beschäftigen, sind mit deren arbeitsleistung zufrieden – das geht aus einer umfrage der organisation für wirt- schaftliche zusammenarbeit und ent- wicklung (oecd) sowie des deutschen industrie- und handelskammertages (dihk) hervor. die oecd, ein zusammen- schluss von 35 industriestaaten, stellte der bundesregierung überwiegend gute noten für die integration von flüchtlingen in den arbeitsmarkt aus. einer studie des instituts der deutschen wirtschaft (iw) zufolge haben bislang gut 400 000 oder fast ein viertel aller unternehmen in deutschland flüchtlinge qualifiziert oder beschäftigt. dabei zeigen sich auch die bayerischen betriebe äußert engagiert: allein im jahr 2016 haben etwa 60 500 flüchtlinge in bayern einen praktikums- platz, eine ausbildungsstelle oder einen job gefunden, wie die staatsregierung bilanziert. ihr gemeinsam mit der arbeitsagentur und wirtschaftsver- bänden gestecktes ziel zur vermittlung von 20 000 flüchtlingen in 2016 wurde damit um das doppelte übertroffen – laut wirtschaftsministerin ilse aigner vor allem ein verdienst der unterneh- men. schen den zahlreichen behördlichen handhabungen und novellen zu unterscheiden, die vom herkunfts- land und damit von der bleibeperspektive, vom datum des asylantrags, von der glaubwürdigkeit der eingereichten papiere, von der kooperationsbe- reitschaft der heimatbehörden des flüchtlings, von der umsetzungswahrscheinlichkeit einer möglichen abschiebung und vom status quo der verfahren der familienangehörigen abhängen – und sich davon abgesehen ständig ändern. den örtlichen behörden wird derzeit ein ermessensspielraum in bezug auf die arbeitsgenehmigungen für die zeit, in der sich die flüchtlinge noch im asylverfahren befinden, zugebil- ligt. das ermutigte die münchner ausländerbehörde zu einer verstärkten positiven ermessensausübung. zurzeit gilt in münchen daher folgendes vorgehen: alle asylbewerber, denen noch keine entschei- dung des bundesamtes für migration und flüchtlinge (bamf) vorliegt, erhalten nach drei monaten aufent- halt eine vorläufige arbeitserlaubnis, falls sie nicht mehr in der erstaufnahmeeinrichtung wohnen, aus sogenannten sicheren herkunftsländern stammen und ihren asylantrag vor dem 15. august 2015 gestellt haben und falls ihre identität zweifelsfrei ge- klärt werden konnte. sollte das bamf den asylantrag ablehnen, erlischt damit auch die arbeitserlaubnis und in vielen fällen die ausbildungsgenehmigung. wenn sich allerdings abzeichnet, dass der aufenthalt in deutschland so schnell nicht beendet werden kann – etwa weil sich noch familienangehörige im bamf- asylverfahren befinden oder die passbeschaffung im herkunftsland jahre dauern wird –, darf der betrof- fene sein arbeitsverhältnis fortführen. grundsätzlich gilt für alle asylbewerber, die noch keine vier jahre in deutsch- land leben, eine „nachrangige“ arbeitserlaubnis, die sie extra beantragen müssen. das bedeutet, dass sie eine arbeit nur dann übernehmen dürfen, wenn sich kein eu-bürger dafür findet. endet das asylverfahren mit der anerkennung, erhält der bewerber damit automatisch eine aufenthaltserlaubnis – in der regel für drei jahre. nach ablauf dieser zeit besteht die möglichkeit einer unbefristeten niederlassungserlaubnis mit erhöhtem ausweisungsschutz, sofern der lebensunterhalt gesichert ist. mit der anerkennung des asylverfahrens und der aufenthaltsgenehmigung ist der unbeschränkte zugang zum deutschen arbeitsmarkt verbunden. erhält der bewerber am ende seines asylverfahrens statt einer anerkennung nur eine duldung, muss er diese jedes halbe jahr verlängern lassen. asylberechtigte dürfen an einem integrationskurs teilneh- men. menschen aus ländern mit einer hohen bleibeperspek- tive (syrien, irak, iran, somalia und eritrea) werden bevorzugt behandelt: ihnen steht bereits vor einer anerkennung ihres asylantrags die teilnahme an einem integrationskurs zu. „als arbeitgeber, der einen flüchtling beschäftigen möchte, muss man also fast experte sein“, fasst migrationsberater helmut lehner zusammen. nach seiner erfahrung seien fast alle flüchtlinge sehr an einer arbeit interessiert. er bekomme viele rückmeldungen aus münchner unternehmen, dass diese gruppe überdurchschnittlich motiviert arbeite: „sie wollen sich integrieren und finanziell schnell auf die füße kommen. viele haben sich für ihre flucht bei schleppern oder familien- angehörigen hoch verschuldet. auf ihnen lastet ein enormer druck!“ *

1 4 spektrum 2 0 repor t in einem bürogebäude am rotkreuzplatz im vierten stock arbeitet die sozialpädagogin laura eckmann. für die initiative gesellschaftspoliti- sche projekte e. v. kümmert sie sich um flüchtlinge unterschiedlicher nationen zwischen 16 und 21 jahren, die der verein in mehreren wohnprojek- die sozialpäda- gogin laura eck- mann weiß, wie sehr sich vor allem junge flüchtlinge über den kontakt zu deutschen familien freuen. ten betreut. sie begleitet und unterstützt ihre klienten in schule und ausbildung, hilft bei be- werbungen und ist ansprechpartnerin für alle fragen rund ums asylrecht, um finanzen, behör- denangelegenheiten, absprachen mit anwälten, arztbesuche, nachhilfe und freizeitangebote. die jungen flüchtlinge, so ist ihre erfahrung, seien sehr an kontakten zu deutschen – zu gleichaltrigen, aber auch zu deren familien – in- teressiert. „mit einheimischen die stadt und das umfeld zu erkunden, in die berge zu fahren, ein museum zu besuchen ... das ist für sie das höchste, davon zehren sie wochenlang“, weiß die pädagogin zu berichten. aber vor allem in der ausbildung sei unterstützung gold wert: „die deutsche berufsschule ist anspruchsvoll. selbst flüchtlinge, die gut deutsch sprechen und hier ihren schulabschluss gemacht haben, können dem unterricht nicht immer folgen. in der praxis dagegen stellen sie sich meistens sehr geschickt an.“ laura eckmann und ihre kollegen versuchen, ihre schützlinge so gut es geht zu fördern, aber: „je nach beruf ist das eine ganz spezielle materie.“ während der haupt- oder realschulzeit seien die schüler in flüchtlingsklassen unter sich, die leh- rer auf probleme eingestellt. die berufsschule dagegen fordere von ihnen dasselbe niveau wie von ihren deutschen mitschülern, dann helfe das wissen: es gibt da einen deutschen, der sich für mich interessiert und mich unterstützt. * hadi )irzaee und sein ausbilder bei globetrotter, heinz gsottberger, verstehen sich bestens. die deut- schen kollegen erklärten viel und schufen – auch durch gemeinsame private unternehmungen – eine stabile vertrauensbasis. h adi mirzaee war allein, als er vor dreieinhalb jahren deutschen boden betrat. schon vor seiner geburt war seine familie aus afghanistan in den iran ausgewandert. doch afghanen sind dort nicht wohlgelitten, und als dem 16-jährigen als einzigem seiner familie die abschiebung in sein ursprungsland drohte, machte er sich auf den weg in eine bessere zukunft. zu fuß, mit dem boot, per bus, taxi und zug bewältigte er die lange reise in richtung westen, finanzi- ell unterstützt von seinem vater, der mit dem rest der fami- lie weiter im iran bleiben durfte. nach der ankunft in münchen meldete sich hadi beim jugendamt, das ihm zunächst einen platz in einem wohn- heim, einen vormund und bereits nach zwei wochen die teil- nahme an einem deutschkurs vermittelte. im anschluss an den sprachkurs ging hadi zur schule und schaffte den quali. seine lehrer führten erste gespräche zur berufswahl mit ihm. und es wurde klar: etwas mit menschen würde ihm gefallen. verkäufer, schlug seine schule vor, und da er sich schon im-

2 2 gesundheit 2016 ertranken in deutschland so viele menschen wie seit zehn jahren nicht mehr. in 537 fällen kam jede hilfe zu spät. bayern verzeichnet dabei mit 91 toten mehr opfer als jedes andere bundesland. er sommer lockt die münchner an die seen, an die d isar und in die freibäder. darunter tummeln sich auch viele menschen, die gar nicht oder nicht ausrei- chend schwimmen können und ihre fähigkeiten über- schätzen. viele sind sich auch des risikos eines plötzlich steil abfallenden ufers oder einer starken strömung nicht bewusst. vor allem migranten aus wüstenländern sind im ungewohnten wasser gefährdet. die deutschen wasserrettungsorganisationen verzeichnen auffallend viele ertrinkungsunfälle mit ausländischen opfern. doch badeunfall: richtig handeln! die münchner wasserwacht beobachtet auch eine sehr positive entwicklung: badegäste, die in ufernähe liegen oder sich im wasser aufhalten, achten vermehrt auf andere und bemerken schon mal die eine oder andere gefahrensituation. beherztes eingreifen ist dann gefragt. was können laienhelfer im ernstfall tun? wenn sich eine gefahrensituation abzeichnet, für einen sofor- tigen notruf unter der 112 sorgen, bevor man sich ins wasser begibt. falls sich das anrücken des rettungspersonals im nach- hinein als überflüssig herausstel- len sollte, wird niemand belangt. währenddessen, wenn möglich, nicht allein eingreifen, sondern andere badegäste auf die situa- tion aufmerksam machen und die rettung mindestens zu zweit ist der ertrinkende einleiten. noch bei bewusstsein und an der wasseroberfläche, hilfsmit- tel verwenden, zum beispiel ei- nen rettungsring, ein handtuch, einen ast, ein boot oder ein surf- brett. möglichst den direkten kontakt mit einem ertrinkenden vermeiden, denn ihm die hand zu reichen kann zu einer um- führen, aus der klammerung

anzeige ab € 1.592,– costa de la luz küste des lichts 4.–18.10.2017 • sie wollen nicht allein reisen? • sie benötigen kleine hilfestellungen? • dann kommen sie mit auf unsere begleitete reise! gertrud weber ist eine erfahrene reisebegleiterin aus ihrer region und hat schon viele reisen des bayerischen roten kreuzes begleitet. die isla canela liegt im äußersten südwesten spaniens, nahe der grenze zu portugal. ein ganzjährig warmes klima mit über 3000 sonnenstunden lädt zum entspannen und entdecken ein. die costa de la luz („küste des lichts“) bildet die südliche spanische atlantikküste und ist bekannt für ihre kilometerlangen weißen strände. diesbezüglich stellt die isla canela keine ausnahme dar: der wunderschöne sandstrand und seine marschlandschaft erstrecken sich auf der insel über ganze sieben kilometer bis zur mündung des flusses guadiana. die costa de la luz ist nicht ganz so bekannt wie andere regionen und küstenabschnitte spaniens, aber gerade dies macht ihren zusätzlichen reiz aus, denn hier gibt es noch sehr ursprüngliche orte und gebiete, die man in den vom massentourismus erschlossenen regionen nicht mehr findet. die schönen hotels sind zum teil im maurischen stil erbaut. daneben sorgen die spanische kultur und ihre küche für einen herrlichen urlaub unter der sonne des südens. genießen sie lange strandspaziergänge und die frische meeresluft. starten sie erkundungen zu den sehenswürdig- keiten andalusiens. oder besuchen sie die kleine hafenstadt ayamonte. das fischerdorf war bereits in der antike bekannt und bietet heute neben einkaufsmöglichkeiten lebendige bars und restaurants. sehenswert sind hier auch einige kirchen, der festungs- turm, die plaza de la laguna und die klosteranlagen. die isla canela ist gut erreichbar, da sie nur ca. 45 fahrminuten vom internationalen flughafen faro in portugal liegt. es bieten sich daher auch ausflüge an die algarve, eine der schönsten küsten- regionen portugals, an. ob sie sich erholen, etwas andalusische kultur oder städtisches flair erleben wollen: auf der isla canela mit ihrem reizvollen umland sind sie genau richtig!

2 6 repor t am 1. april vibrierte die olympiahalle im takt der „schlagernacht des jahres“ – und hinter den kulissen war der sanitäts- dienst zur stelle, um verletzte oder erkrankte zuschauer zu versorgen. zu später stunde schaute der sänger matthias reim auf der rotkreuz-wache vorbei und informierte sich über die arbeit der ehrenamtlichen. „die fans sollen heil nach hause kommen!“

2 8 repor t matthias reim sieht dem fahrzeug nach. er kann sich an keinen lebensbe- drohlichen zwischenfall während seiner vielen konzerte erinnern. wobei den in- terpreten, wie er meint, vieles verborgen bleibt, was sich im hintergrund ihrer auf- tritte abspielt. in der olympiahalle ist eine der drei rotkreuz-wachen im backstage- bereich angesiedelt, um die stars und ihre entourage zu versorgen. hinzu kommen erste-hilfe-leistungen bei dem personal, das sich um das wohl der künstler küm- mert. eine helferin des caterings, die sich mit einem messer an der hand verletzt hat, verlässt gerade frisch verbunden den sanitätsraum. zwei stockwerke darüber, am rundgang um die zuschauerränge, wann ein defibrillationsgerät zum einsatz kommt, wie man es handhabt und was sich alles in den medizinischen vorräten einer sanitätswache befindet, lässt sich matthias reim von harald hackstein und martina schmid genau erklären. hält sich rotkreuz-einsatzleiter harald hackstein mit seinem team in der haupt- wache bereit. hier stehen den patienten in zwei räumen mehrere liegen zur ver- fügung. über eine personaltreppe erreicht matthias reim den stützpunkt und wird freudig begrüßt. während er sich noch mit den sanitätern bekannt macht, versucht ein junger mann seine schwankende freundin aus dem behandlungs- raum in richtung wachenaus- gang zu bugsieren. „beachte mich nicht, ich bin nur betrunken“, ruft sie dem neuankömmling fröhlich zu. „nicht schlimm“, gibt matthias reim grinsend zurück. harald hack- stein hofft, dass das pärchen nun schnell ein taxi rufen und die heimfahrt antre- ten wird. getrunken werde bei diesen konzerten reichlich, erklärt er, vor allem nach der pause habe das rote kreuz erfah- rungsgemäß gehäuft mit alkoholisierten patienten zu tun. bis nach mitternacht bleiben die helfer auf ihrem posten.

3 0 lebenshi lfe viel zu schade für die tonne! über so manches gute stück, das wir nicht mehr brauchen, würde sich ein anderer noch freuen. die webseite des abfallwirtschaftsbetriebs münchen bringt anbieter und abnehmer in der stadt und in zahlreichen landkreisgemeinden zusammen. das hilft nicht nur menschen mit schmalem geldbeutel, sondern dient auch der müllvermeidung.

3 2 s e r v i c e brk-kreisverband münchen perchtinger str. 5, 81379 münchen tel. 0 89/23 73-0, fax -4 00 service@brk-muenchen.de www.brk-muenchen.de ja, ich möchte eine spende überweisen brk-kreisverband münchen kreissparkasse bic: byladem1kms iban: de82 7025 0150 0000 0888 80 ja, ich möchte online spenden https://www.brk-muenchen.de/ online-spenden notruf rettungsleitstelle )ünchen . . . . . . 112 (rettungsdienst, notarzt, rettungshub- schrauber) krankentransport . . . . . . . . . . . . . . . 19 222 telefonzentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 89/23 73-0 fachstelle für pflegende angehörige sinja kasang . . . . . . . . . . . 0 89/ 23 73 -1 11 senioren- und pflegeheime in der city: haus alt-lehel, christophstr. 12 aneta gerritz . . . . . . . . 0 89/45 21 64 -1 15 in grünwald: haus römerschanz, dr.-max-str. 3 elke pilz . . . . . . . . . . . . . . . . 0 89/64 18 27-0 alten- und service-zentren (asz): asz bogenhausen, rosenkavalierplatz 9 steffen lohrey . . . . . . . 0 89/46 13 34 64-0 asz freimann (im lilienthalhaus), edmund-rumpler-str. 1 daniela spießl . . . . . . . . . 0 89/32 98 93-0 asz harlaching, rotbuchenstr. 32 jasmin koch . . . . . . . . . . . 0 89/6 99 06-60 asz lehel, christophstr. 12 pablo schmidt . . . . . . . . 0 89/45 21 64 -1 01 asz )axvorstadt, gabelsberger str. 55a birgit schmidt-deckert 0 89/4 11 18 44-0 asz riem, platz der menschenrechte 10 martin feichtenbeiner 0 89/4 14 24 39 60 asz thalkirchen, emil-geis-str. 35 elisabeth robles-salgado 0 89/7 41 27 79-0 mitgliederservice weitere angebote für senioren für alle anliegen rund um die fördermitgliedschaft . . 0 89/23 73-2 22 erste-hilfe-kurse erste-hilfe-sofortmaßnahmen am unfallort/kindernotfälle im säuglings- und kleinkindalter sabrina dorner . . . . . . . . 0 89/23 73-2 29 stiftungen, testamentspenden, unternehmenskooperationen dr. peter behrbohm . . . . 0 89/23 73-1 35 altenclubs evelyn lichtinger . . . . . . 0 89/23 73-2 61 nachbarschaftshilfe grünwald e. v. emil-geis-str. 4 wolfgang kuny . . . . . . 0 89/6 49 64 99 90 nachbarschaftshilfe pullach wolfratshauser str. 60b renate seidel . . . . . . . . . . . 0 89/7 93 14 00 offene altenhilfe harthof rose-pichler-weg 38 renate rabenstein . . . . . . 0 89/3 16 49 24 fundraising und unternehmenskommunikation sie möchten das münchner rote kreuz finanziell unterstützen? sie haben als medienvertreter fragen zu aktuellen entwicklungen? dann wenden sie sich an dr. peter behrbohm: tel. 0 89/23 73-1 35, mobil 01 60/7 15 54 50, peter.behrbohm@brk-muenchen.de dr. peter behrbohm ist ansprechpartner für unter- stützer und für die medien. hausnotruf /pflegenotruf essen auf rädern hausnotruf-team . . . . . . 0 89/23 73-2 75 richard will . . . . . . . . . . . 0 89/23 73-1 40 therapeutische einrichtungen tagklinik für psychisch kranke lindwurmstr. 12 dr. stephan mirisch . . . 0 89/54 42 89-0 beratung und betreuung kleiderkammer allach elly-staegmeyr-str. 11 hannes hoelbe . . . . . . . . . 0 89/13 03 98 81 kleiderannahme: . . . . . . . . . mo 16 – 19 uhr (keine annahme von möbeln) kleiderausgabe: . . . . . . . . . . mi 10 – 14 uhr kleiderkammer solln drygalskiallee 118 . . . . . . 0 89/75 96 83 25 kleiderannahme: . . . . . . . sa 12–13.30 uhr kleiderausgabe: . . . . . sa 10.30–13.30 uhr und am 1. mittwoch im monat 16–19 uhr schuldnerberatung christian floß . . . . . . . . . 0 89/23 73-2 64 aidsberatung, -prävention, betreutes wohnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 89/23 73-3 63 krebsberatung claudia bößl . . . . . . . . . .0 89/23 73-2 76/8 krankenhaus-besuchsdienst judith lutz . . . . . . . . . . . . . 0 89/23 73-4 72 )igrationsdienst im internationalen beratungszentrum der lh) goethestr. 53 . . . . . . . . . . . . . 0 89/53 73 42 migrationsberatung für erwachsene: christine müller, habib hamdard informationsstelle, integrationskurse: peter eiblmeier flüchtlingsberatung, nachholende integration: helmut lehner koordinationsstelle „kinderbetreuung für integrationskursteilnehmer/innen“ thalkirchner str. 106 anke friedrich . . . . . . . 0 89/8 90 83 60-13 )igrationsdienst im zenetti-treff tumblingerstr. 44 a migrationsberatung für erwachsene: ivana martinovic . . . . . . 0 89/45 20 77 72 jugendmigrationsdienst: ines rehm . . . . . . . . . . . . . 0 89/76 72 97 49 refugio beratungs- und behandlungszentrum für flüchtlinge und folteropfer rosenheimer str. 38 . . . . 0 89/9 82 95 70

3 4 rätsel sommerliche wortspirale die buchstabenreihe in der spirale ergibt einen spruch, den du vielleicht kennst. allerdings haben sich zwei überflüssige buchstaben daruntergemischt – welche? mach mit beim preisrätsel! die beiden überflüssigen buchstaben sind: und schick uns deine lösung und gewinn eines von fünf kinder-tagestickets für den tierpark hellabrunn mit einem tiermalbuch für acht- bis zehnjährige (malandoo – die andere art zu malen). unser briefkasten: brk-kreisverband münchen, mitgliederservice, perchtinger str. 5, 81379 münchen, fax: 0 89/ 23 73-4 42 22, mib-raetsel@brk-muenchen.de unter allen richtigen einsendungen verlosen wir unsere preise. einsendeschluss ist der 30. juni 2017. der rechtsweg ist ausgeschlossen. gewinner aus heft 1/17 über unsere beiden karten für die elvis- show in schuhbecks teatro freute sich: w. schneider. lösung: rettungsleitstelle die gewinner der intelligenten knete: f. angermüller, c. aschenbrenner, s. bretting, m. schaich, m jeschke. lösung: wanderung impressum menschen im blickpunkt ist das mitgliedermagazin des baye rischen roten kreuzes, kreisverband mün- chen, und erscheint vierteljährlich jeweils anfang märz, juni, september, dezember . der bezugspreis ist im mitgliedsbeitrag enthalten . inhaber und verleger bayerisches rotes kreuz (körperschaft des öffentli- chen rechts), kreisverband münchen, perchtinger str . 5, 81379 münchen heraus geber bayerisches rotes kreuz, kreisverband münchen super vision günter hintermaier, dr . peter behrbohm redaktion jutta dyhr gerd grieshaber gbr, jutta dyhr (verantw .), jutta steinhart, am thomahof 9, 85375 neufahrn, tel . 0 81 65/9 24 57 19, jd@dyhrgrieshaber .de projekt- leitung, produktionssteuerung, anzeigenleitung steffi schiffner, unter den lauben 4, 85521 otto- brunn, tel . 0 89/95 48 62 83, kontakt@steffi-schiffner .de art-direktion gerd grieshaber bildrechte bildarchiv bayerischer landtag/rolf poss, botanischer garten münchen, brk-kreisverband münchen, drk-reise ser- vice, fiona schweizer, flowmotion gmbh/sattelfest- muenchen .de, fotolia .com (ah-fotobox, cbckchristine), gemeinde grünwald, heinz effenberger/wasser- wacht, istockphoto .com (malerapaso, vernonwiley), kanzlit, marion vogel, moses verlag, privat, sascha kletzsch, stadtwerke münchen gmbh, tierpark hellabrunn lithografie kolb digital, oberschleißheim druck heckel gmbh, raudtener str . 11, 90475 nürnberg .

anzeige markentreppenlifte zum günstigen preis ab 0 € bei pfl egestufe 1 passt praktisch überall 𰀗 für gewendelte und gerade treppen 𰀗 neu oder gebraucht 𰀗 bis 5 jahre garantie 𰀗 auch miete und finanzierung 𰀗 schnelle lieferung 𰀗 fachgerechter einbau 𰀗 24 stunden-service bewährt zuverlässig sicher kostenfrei anrufen: 08 00 / 58 88 654 bavaria treppenlifte (ik) – kompetenz, langjährige erfahrung, freund- licher service und flexibilität sind die stärken von bavaria treppenlift. bavaria treppenlift berät in allen fragen rund um den treppenlift – von einbaumög- lichkeiten (auch in mietwohnungen) bis hin zu finanzierungsfragen und zuschüssen durch die pflegeversicherung/krankenkas- sen oder andere kostenträger. treppenlifte können nach prüfung durch die regierung oberbayern oder der stadt münchen bezu- schusst werden. gerne unterstützt sie bava- ria treppenlift bei der antragstellung. durch diesen kostenlosen und kompetenten service ist die anschaffung eines treppenlifts für jedermann möglich. die montage dauert nur vier stunden und verursacht keinerlei schmutz. auch nach dem einbau verbleibt bavaria treppenlift ihr kompetenter an- sprechpartner. bavaria treppenlift versteht sich als dienst- leister in sachen mobilität und barriere-frei- heit. bavaria treppenlift bedeutet: treppen- lift vom spezialisten! das umfangreiche sor- timent an modellen für den innen- oder außenbereich in vielen ansprechenden farben mit zahlreichen optionen garantiert optimale anpassung des treppenlifts an ihre bedürf- nisse und ihr wohnambiente. alle anlagen sind iso und ce zertifiziert. sie erfüllen die strengen europäischen und deutschen sicher- heitsnormen und werden fachgerecht und sauber eingebaut. sicherheitseigenschaften wie automatischer sensor-stopp, dreh- und klappsitz, selbstla- dender akkumotor, beckengurt, sicherheits- endschalter, zeitverzögerter sanft-start und -stopp, durchgehende bediensteuerung sowie mobile fernsteuerung sind bei allen treppen- liften standard. das umfangreiche sortiment an modellen für den innen- oder außenbereich in vielen ansprechenden farben mit zahlreichen optionen garantiert ihnen optimale anpassung ihres treppenlifts an ihr wohnambiente bavaria treppenlift, karl-gayer-str. 7, 80997 münchen, www.bavaria-treppenlift.de