kräftemangel etwa bei der ambulanten und stationären Pflege älterer Menschen, in den Kindergärten und Krankenhäusern, aber auch im Handel sowie in Handwerks- und Dienstleistungsberufen behoben. Also lassen Sie uns auch unter diesem Gesichtspunkt unsere Herzen öffnen und die Zuwanderer willkommen heißen. Wir alle sind Menschen, die helfen! Ihr Paul A. Polyfka Vorsitzender Kreative Kinderspiele: Ob für die Geburts- tagsfeier oder die Fahrt in den Urlaub – die Erzieherinnen in den Kindertagesstätten des Münchner Roten Kreuzes haben ihre besten Ideen gesammelt. Claudia Koreck: Die Sängerin besuchte die Wasserwacht-Station Marienklause in der Innenstadt, um sich über die Ausbildung der Jugend zu informieren. Rund um die Rente: Die wichtigsten Fragen zu Krankenversicherung, nachgelagerter Besteuerung und Zuverdienst, beantwortet von den Experten der Deutschen Rentenver- sicherung. Inhalt 03 302616 Zehn Jahre EU-Osterweiterung Vor zehn Jahren, am 1. Mai 2004, erfolgte die fünfte und bis heute größte Erwei- terung der Europäi- schen Union: Est- land, Lettland, Litauen, Malta, Polen, die Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ungarn und Zypern traten bei. 2007 folgten Bulga- rien und Rumänien. Ihre Einwohner wur- den damit ebenfalls EU-Bürger und haben seit Anfang dieses Jahres freien Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt. Seitdem wurde viel über die Chancen und Risiken dieser Erweiterung diskutiert. Dabei kamen auch Befürchtungen auf, die zu erwartenden Migranten seien darauf aus, die hiesigen Sozialsysteme auszu- nutzen. Mit Slogans wie „Wer betrügt, der fliegt“ wurden diese Ängste politisch ins trumentalisiert. Natürlich soll die Freizü- gigkeit dem Arbeitsmarkt und nicht der Zuwanderung in unsere Sozialsysteme dienen. Aber ist wirklich ein Missbrauch vorgezeichnet? Experten aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung zeichnen ein ganz anderes Bild: Demnach sind die binneneuropäi- schen Wanderungsbewegungen insbeson- dere für die Landeshauptstadt und den Landkreis München ein großer Gewinn. Durch Zuwanderung wird der akute Fach- Aktuell 04 Nachrichten aus dem Kreisverband 08 Mittelherkunft und -verwendung 2013 Umfangreiche Zahlen und Erläuterungen zu den Finanzen des Münchner Roten Kreuzes – für mehr Transparenz! 15 Aktionen rund um München Report 10 Zuwanderung im Interesse Deutschlands Rumänische und bulgarische Arbeitsmigranten in München 26 Lernen, Leben zu retten Claudia Koreck besucht die Wasserwacht-Jugend Freizeit 16 Ein Kinderspiel Kreative Ideen aus den Kitas des Münchner Roten Kreuzes Spektrum 20 „Wir machen uns ein schönes Alter!“ Lesungen mit Klaviermusik im ASZ Maxvorstadt Rätsel 21 Kreuzworträtsel Mitraten und gewinnen! 34 Quiz: Das Deutsche Theater Gesundheit 22 Summ, summ, autsch! So verhindern Sie Wespenstiche Lebenshilfe 30 Was Sie über Ihre Rente wissen sollten Die Deutsche Rentenversicherung beantwortet die wichtigsten Fragen Service 32 Hilfe auf einen Blick 34 Impressum Reisen Sie mit: Unsere Leserreise führt dieses Mal nach Andalusien! 24